1
2
3
4
一、考试要求
通过翻译和写作能力的测试主要考查学生对对象国语言词汇、短语、基本句型以及各类语法规则的理解与掌握，要求考生具备扎实的对象国语言基本功，具有熟练运用对象国语言进行跨文化沟通和实践应用的能力。
二、考试内容
1.翻译
能熟练使用各种翻译技巧将有一定难度的中文句子和段落转换成指定的外文。要求译文准确通顺，文体得当，无明显语法和用词错误。
2.概要写作
能在读懂所给文章主旨和要义基础上，用外文撰写一篇概要。要求概要忠实于原文、要点完整、结构清晰、逻辑严密、语法正确、表达顺畅。
3.命题作文
能根据题目要求，运用各种写作技巧，用外文撰写一篇文章。要求文章主题明确、论点合理、脉络清晰、语法正确、表达顺畅、文体得当。
三、考试形式
考试形式为闭卷、笔试，考试时间为3小时，满分150分。
题型包括：汉外翻译题（50分）、概要写作题（50分）、命题作文题（50分）。
四、参考书目
代码 | 考试科目名称 | 参考书目 | 作者 | 出版社 | 年份 | 版本 | 备注 |
684 | 亚非语言基础 | 《韩国语助词和词尾词典》 | 张光军等 | 外语教学与研究出版社 | 2021 | 第三版 | 朝鲜语 |
《新经典韩国语精读教程》（1-2册） | 高红姬等 | 外语教学与研究出版社 | 2020 | 第一版 | |||
《新经典韩国语精读教程》（3-4册） | 吕春燕等 | 外语教学与研究出版社 | 2021 | 第一版 | |||
《越汉翻译教程》 | 谭志词 祁广谋 | 世界图书出版公司 | 2017 | 越南语 | |||
《习近平著作选读第一卷（越南）》 | / | 外文出版社 | 2024 | ||||
《实用汉越互译技巧》 | 梁 远 温日豪 | 世界图书出版公司 | 2017 | ||||
《新编基础印度尼西亚语》（1-3册） | 朱刚琴等 | 世界图书出版公司 | 2022 | 印尼语 | |||
《习近平谈治国理政》（第一册）（印尼语）》 | 外文出版社 | 2026 | |||||
《习近平谈治国理政》（第一册）（缅甸语）》 | 外文出版社 | 2018 | 缅甸语 | ||||
《基础缅甸语》（1-4册） | 钟智翔 尹湘玲 | 世界图书出版广东有限公司 | 2014 | 第一版 | |||
《习近平谈治国理政》（第一册）（泰语） | / | 外文出版社 | 2016 | 泰语 | |||
《实用泰汉翻译教程》（修订版） | 潘远洋 | 世界图书出版公司 | 2023 | ||||
《基础老挝语》 （1-2册） | 黄 勇 覃海伦 | 世界图书出版广东有限公司 | 2013 | 老挝语 | |||
《老挝语实用语法》 | 张良民 | 外语教学与研究出版社 | 2001 | ||||
《标准印地语》 （1-4册） | 姜景奎等 | 中国大百科全书出版社 | 2020 | 第一版 | 印地语 | ||
《印地语语法》 | 闫元元 | 世界图书出版公司 | 2016 | 第一版 | |||
《尼泊尔语—汉语翻译教程》 | 何朝荣 黄恒超 | 世界图书出版公司 | 2015 | 尼泊尔语 | |||
《基顾尼泊尔语》（1-4册） | 何朝荣 王宗 | 世界图书出版社公司 | 2013 | ||||
《僧伽罗语综合教程》 | 江潇潇 | 外语教学与研究出版社 | 2024 | 第一版 | 僧伽罗语 | ||
《僧伽罗语实用语法》 | 郑于中 | 外语教学与研究出版社 | 2001 | 第一版 | |||
《孟加拉语教程》 （上、下册） | 李缘山 刘爱好 | 北京广播学院 出版社 | 2003 | 孟加拉语 | |||
《孟加拉语实用手册》 | 梁立林 孙康宁 | 广东人民出版社 | 2024 | ||||
《新编阿拉伯语汉语翻译教程》 | 朱立才 | 世界图书出版公司 | 2024 | 第一版 | 阿拉伯语 | ||
《习近平谈治国理政》（第一册）（阿拉伯文版）》 | / | 外文出版社 | 2019 | 第一版 | |||
《阿拉伯语写作》 | 张 宏 国少华 | 外语教学与研究出版社 | 2019 | 第一版 | |||
《波斯语汉语翻译教程》 | 赵小玲 | 世界图书出版公司 | 2014 | 第一版 | 达里语/波斯语 | ||
《习近平谈治国理政》（第一册）（达里语版）》 | / | 外文出版社 | 2019 | 第一版 | |||
《习近平谈治国理政（第一册）（乌兹别克语版）》 | / | 外文出版社 | 2019 | 第一版 | 乌兹别克语 | ||
《乌兹别克语阅读》 | 原 伟 | 世界图书出版公司 | 2024 | 第一版 | |||
《蒙古语阅读教程》 | 田艳秋 | 世界图书出版公司 | 2024 | 第一版 | 蒙古语 | ||
《现代蒙古语教程》（1-4册） | 侯万庄 | 北京大学出版社 | 2018 | 第一版 | |||
《哈萨克语高级阅读（1）》 | 张辉 | 世界图书出版公司 | 2023 | 第一版 | 哈萨克语 | ||
《习近平谈治国理政》（第一册）（哈萨克语版）》 | / | 外文出版社 | 2017 | 第一版 |
