1
2
3
4
“Whether you’re a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you’ re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,” said Minson.
重点词汇：backfire，convince
重点短语： keep in mind
解析：本句主干为”it might be helpful to keep in mind”，“it”为形式主语，真正的主语为”to keep in mind”，”that trying to maintain eye contact may backfire”为宾语从句，” if you’ re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you”为条件状语从句，其中”who has a different set of beliefs than you”是定语从句，修饰”someone”。
翻译：“无论你是政治家还是家长，如果你试图说服一个与你有不同信仰的人，牢记保持眼神交流可能会适得其反，这可能对你有帮助，”明森(Minson)说。
